De boom van de Geboorte Helmond – Een kerstboom heet niet overal kerstboom. In Delft, Helmond, Londen, Nettetal en in Poulseur heeft de boom steeds een andere naam. In Nederland noemen we de boom die met Kerstmis ons huis siert kerstboom, net als in de Engelstalige landen waar ze de boom "Christmas tree" noemen. Teuni en Rosi en alle andere mensen in Duitsland spreken van een "Christbaum" of "Weihnachtsbaum" (Weih betekent heilig ). In Pouseur en in de rest van Wallonië gebruikt men net als in Frankrijk de term "Sapin de Noël". Ik denk dat deze namen wordt gebruikt omdat de eerste kerstbomen "abies" waren (Latijnse naam voor "spar"). Eigenlijk is dat een foute benaming omdat de meeste kerstbomen eigenlijk epicea zijn (Epicea Abies Karst in het Latijn). Door de invloed van de Franse taal wordt een kerstboom in Vlaanderen ook wel een "kerstspar" genoemd. In zuidelijke landen omschrijft men de kerstboom als "de boom van de Geboorte". In Italië heet hij “Albero di Natale” en in Spanje “Arbol de Navidad”.