Het Onze Vader in SMS Oslo - Een Noorse Christelijke groepering is bezig bijbelteksten om te zetten in sms-berichtjes. ”We hopen jongeren op deze manier met de bijbel in contact te brengen”, zegt Anders Torvill Bjorvand, van de Gospel Speak internetsite. Bjorvand en zijn collega SMS-vertaler Johannes Holmedahl hebben een contract getekend met de Noordse uitgever Hermond Forlag om hun SMS-teksten volgend jaar ook in boekvorm te laten verschijnen. Om het idee duidelijk te maken, hebben de beide heren het Onze Vader uit Engels omgezet in SMS. # Our father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. (SMS: Fthr n hvn. u r holy. Come) # Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. (SMS: rule earth as hvn. Giv us food.) # And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. (SMS: Forgiv our wrongs. keep temptation n evil from us.) # For thine is the kingdom, the power and the glory forever. Amen. (SMS: All is yours. U rul in glory. Amn.)