Doodgewoon erwtensoep

Een Flickr-foto van Saskia uit Veldhoven

Veldhoven - Bij ons vind je de hond in de pot als je te laat thuiskomt en de andere gezinsleden klaar zijn met eten. In Vlaanderen treft je geen hond in de pot aan, maar een kat in de ketel. In Veldhoven tref je ook een poes aan. Hier vind je de kat in de glazen schaal. De bekende uitdrukking krijgt overigens een heel andere betekenis zodra je onze landsgrenzen passeert. In Aziatische landen betekent de hond in de pot inderdaad dat er hond op het menu staat. Kip, geit, varken, schaap of koe vinden de meeste van ons geen probleem. Als het om lammetjes en kalfjes gaat worden sommige mensen al wat voorzichtiger, maar het opsmikkelen van een hond of poes vinden we ronduit barbaars. Op internet vind ik dat in Birma jaarlijks 2,3 miljoen honden letterlijk en figuurlijk in de pot gaan. Je kunt het vlees van deze huisdieren daar dan ook gewoon ingeblikt in de supermarkt kopen. Ook in landen zoals Groenland, Siberië en zelfs Canada was het vroeger in tijden van voedselschaarse niet ongebruikelijk om hondenvlees op het menu te zetten. Het zou dus zo maar kunnen dat het gezegde ‘de hond in de pot vinden’ niet betekent dat je te laat bent voor het eten, maar dat het heel slecht met je gaat. Je leeft in armoede, want je moet hondengehakt door de pasta doen. Toch is het nog niet zo lang geleden dat de poelier de pootjes van een geslacht konijn liet zitten als bewijs van het feit dat je niet letterlijk een kat in de zak kocht. Helmonders werden toch niet voor niets ooit kattenmeppers genoemd. Zo zien je maar dat een leuke foto allerlei bizarre gedachten naar boven kan brengen. Ter geruststelling: vanavond eet ik doodgewoon erwtensoep met roggebrood en katenspek.   Tweet