zaterdag 19 juni 2004


Cards Available In Store


Corien bekijkt een etalage in een Chester.Chester – Zodra er een verjaardagskaart op je deurmat landt, weet je het. De afzender komt niet om je in persoon te feliciteren. Je zult het met een geschreven gelukwens moeten doen. In Groot-Brittannië is dat anders. Je geeft het feestvarken hier niet alleen een cadeau. Je laat het presentje vergezellen door een vrolijke wenskaart. Daar is dan ook een levendige handel in. Morgen is het vadersdag. Daarvoor geldt het zelfde. De Engelse kinderen zorgen dat pappa een cadeau krijgt, samen met een kaart. Meestal hebben de kaarten een flinke afmeting. Dat vallen ze goed op als ze de hele dag op de schoorsteenmantel staan te prijken. Op de meer dan levensgrote kaart in de etalage van deze winkel staat:
"Dad was overjoyed at the thought of spending Father’s Day with the kids instead of watching Euro 2004 down the pub."
En al die pappa’s doen net of ze het een leuk grapje vinden. Dat vind ik nu leuk.




Geen opmerkingen: