De Britten doen het dubbel Norwich – Terwijl mijn echtgenote in de badkamer in de weer is, lees ik in de leunstoel bij het raam the Times. We beginnen onze Engelse dagen graag in een vast patroon. Mijn oog valt op een opmerkelijke kop boven een artikel: "At last, the (imperial) pound gets one over the Euro". Het Europese parlement heeft volgens de Brusselse correspondent van de Times de Britten eindelijk hun zin gegeven. De mile zal altijd blijven net als de pint en de ounce. Alle traditionele Britse afmetingen en gewichten mogen in de toekomst weer gewoon worden gebruikt. Men heeft vanuit Brussel jaren lang geprobeerd om het metrische stelsel aan de Britten op te dringen, maar nu gaat men overstag. Frankrijk en Duitsland hebben het langst tegengestribbeld, maar zijn nu ook door de bocht. Het is op het nippertje want het Imperial System zou eigenlijk volgend jaar moeten overlijden. In plaats daarvan vindt nu de wedergeboorte plaats. Reeds sinds 1995 moeten alle goederen die in Europa worden verkocht voorzien zijn van een metrische afmeting of gewicht op het (prijs)kaartje. Dat verandert niet. Het enige dat verandert is dat de Britse verkoper voortaan op dat kaartje daarnaast ook het eigen imperial system mag vermelden. Het staat dubbel vermeldt. Dat is belangrijk. Toch?